LE CONTINUUM C'EST ...